воскресенье, 1 июня 2008 г.

Глас народа - глас божий. קול המון כקול שדי

קוֹל הָמוֹן כְּקוֹל שַׁדַי
Глас народа – глас божий.
Ивритское выражение было сформулировано во времена Мишны и Талмуда, очевидно, не без влияния написанного в Книге пророка Иезекииля, глава 1, строка 24:כקול שדי и переведённого: голос Всемогущего. Выражение известно и из труда "Споры" Сенеки Старшего (1 век до н.э.), который сказал, что голос народа свят.

Комментариев нет: