вторник, 20 ноября 2007 г.

Вбить клин. תוקע טריז

תוֹקֵעַ טְרִיז בֵּינֵיהֶם
Вбить клин между
Ивритское выражение наших дней в дословном переводе. Так говорят о том, кто хочет поссорить или разлучить кого-то с кем-то.
חמתו תוקעת טריז בינו לבין בתה.
Его тёща вбивает клин между ним и своей дочерью.

Комментариев нет: