воскресенье, 25 ноября 2007 г.

Весь внимание. כולו אוזן

כּוּלוֹ אוֹזֶן
Весь одно большое ухо. Весь внимание.
Современное ивритское выражение означает: он весь ухо. Так говорят о внимательно слушающем, о вслушивающемся.
סיפורו עניין אותי מאוד והיתי כולי אוזן.
Его рассказ меня очень заинтересовал и я был весь внимание.

Комментариев нет: