среда, 2 января 2008 г.

Вопрос жизни и смерти. שאלת חיים ומוות

שְׁאֵלַת חַיִים וּמָוֵות
Вопрос жизни и смерти.
Современное выражение в дословном переводе. Так говорят о чем-то очень важном, судьбоносном.
שלום הוא שאלת חיים ומוות לישראל.
Мир – это вопрос жизни и смерти для Израиля.

Комментариев нет: