суббота, 5 января 2008 г.

Время - деньги. הזמן - מזומנים

הַזְמַן - מְזוּמָנִים הַזְמַן הוּא מָמוֹן.
Время – деньги.
Выражения современные. Первое говорит, что время – наличные, второе определяет его как деньги, капитал. Похоже, что в оба языка выражения пришли как калька с английского.

Комментариев нет: