вторник, 13 марта 2007 г.

Без зазрения (совести), בלי בושה

בְּלִי בּוּשָׁה
Без всякого зазрения. Без зазрения совести. Не стесняясь.
Выражение означает: без стыда. Употребляется как в отрицательной, так и в положительной коннотации.
את מה שחסר לו הוא ממציא בלי בושה.
То, что ему не хватает, он выдумывает без зазрения совести.
עולים חדשים נהנים מטיולים בארץ בלי בושה
Новые репатрианты не стесняясь получают удовольствие от путешествий по стране.

Комментариев нет: