четверг, 15 марта 2007 г.

Без денег сон крепче, מרבה נכסים - מרבה דאגה

מַרְבֶּה נְכָסִים - מַרְבֶּה דְאָגָה
Без денег сон крепче. Богатому не спится – богатый вора боится. Лишние деньги – лишняя забота.
Ивритское выражение времён Мишны и Талмуда. Оно о том, что чем больше имущества, тем больше забот. Большое богатство требует больших хлопот. Его нужно использовать так, чтобы оно приносило хорошие прибыли, чтобы его не разграбили. Всё это связано с риском, соблазнами, увлечениями, не просто от них удержаться. Поэтому естественно, что тема богатства волновала не только евреев. Так римский поэт Гораций (1 век до н.э.) писал, что «заботы растут с ростом богатства, что обладатель большого богатства – не самый счастливый человек». Далеко не всем богатство приносит счастье и удовлетворение.

Комментариев нет: