קְצֵה הַקַרְחוֹן
Видимая часть айсберга.
Современное выражение, буквально переводимое как: конец айсберга. В переносном смысле так говорят о малом признаке большой проблемы. Только этот признак виден или обнаружен, а сама проблема остаётся скрытой, как льдина водой.
את מה שאנחנו שומעים עכשיו זה רק קצה הקרחון, נחכה מה יתגלה בסוף.
То, что мы слышим сейчас, это только видимая часть айсберга, подождём, что обнаружится в конце.
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
Комментариев нет:
Отправить комментарий