четверг, 27 декабря 2007 г.

Если есть желание. אם יש את נפשך

אִם יֵשׁ אֶת נַפְשְׁךָ
Если есть желание.
Ивритское выражение из книги Бытие, глава 23, строка 8. Современный перевод Танаха даёт: если есть желание. Библия: если согласны. В том числе с такими словами обратился Авраам к «сынам Хейта», когда просил продать ему пещеру Махпела, чтобы похоронить в ней свою жену Сару.
אם יש את נפשך לחפש את האמת אשמח לעזור לך.
Если у тебя есть желание найти правду, буду рад помочь.

Комментариев нет: